错别字不好乱写
老周有件事相当惭愧，非为别样，为错别字。说起来也算中文系毕业、中学时写作文拿过大奖的，又当了多年记者，写错别字实在不应该。无奈如今都是电脑输入，有时甚至用的是手机，笨手拙脚按错的事所在多有。昨天我写了一篇来吧，阿童木！，居然把阿童木的生日都搞错了，明明是55周年，我一按成了65周年，平白无故给人家长了十岁。幸亏只是个卡通人物，要是二十几岁的小姐姐被我写成三十几岁的小阿姨，估计耳光也吃得着。我写公众号用的是业余时间，没有人发工资的，所以随写随发，一般不校对，好在读者朋友宽容，看到错别字多能一笑而过。或有朋友问：你经常乌龙摆尾，还能当记者吗？这我要严正声明，但凡我工作单位关照的工作，或是事先说好有稿费的文章，我都会认真校对。自媒体公众号呢，是个自我娱乐兼交朋友的地方，要丢脸也是丢我一个人的脸，不涉及别人，马马虎虎不那么讲究了。
有些时候，有些题材，错别字乱写事情就闹大了。民国时代上海滩上著名的《新闻报》在1927年和1928年期间连续写了两次错别字，事情闹得不大不小，说起来蛮有意思。第一次是1927年的7月份。当时蒋介石大权独揽，正对革命者大开杀戒，7月8日的《新闻报》在刊登一则“庆祝蒋总司令就职周年纪念大会”的新闻时，竟将“蒋”字排成了“奖”，蒋总司令成了“奖”总司令。有好事者“触壁脚”（上海话打小报告）：怎么把蒋总司令的脑袋去了，改成了个“犬”字底？这么一说，事体大了，惊动了国民党军队的军法处。军法处是专门审理党务案件的，而且一贯“宁可错杀一千，不可放过一个”，多少志士仁人牺牲在他们手里。《新闻报》慌了手脚，赶紧排查事故原因。原稿、排字、校对、付印……各个环节都没有问题，问题出在排字工人把签准付印的版面从排字车间送往印刷车间时，电梯突然跳了一下，无巧不巧的，“蒋”字蹦了出来找不到了。排字工人急于开印，摸黑回到排字车间，自恃技术高明，没有开灯，摸了个“蒋”字补上去。没想到阴差阳错，“蒋”成了“奖”。这番说辞听上去很牵强，军法处当然不能相信，两位排字工人张阿连、张友才被“带了回去”。总算《新闻报》朝中有点关系，托了当时国民党上海市党部管宣传的陈德征出面保释，事情才算糊弄过去。但《新闻报》也付出代价，陈德征要推荐一些人到报馆来，还要开辟专门的版面为国民党作宣传，报馆无权过问。
说起这个陈德征，倒有一段趣闻值得一说。话说陈德征主持《民国日报》，本来为蒋介石做了很多事，不料他不知哪根筋搭牢，在报上搞票选中国最伟大人物，结果评出来他第一，蒋介石第二（一说孙中山第一，陈德征第二，蒋介石第三），也不知怎么搞的，这种评选结果还能见报，蒋介石大怒，批了四个字：“永不录用”，陈德征就此丢了饭碗。抗日军兴后陈德征到了重庆，托关系找到《中央日报》社长陶百川，找到一份主笔的工作。没想到有一天蒋介石翻看《中央日报》的花名册，看到陈德征的名字也在其内，立即把陶百川喊来言辞斥责，第二次批了“永不录用”。此说系稗官野史，只能当作趣闻来说，不过陈德征得罪了蒋介石而仕途终结，当是事实。上世纪二十年代，陈德征不过是二十几岁的年轻人，身居高位年少轻狂，许是有的吧。
说罢陈德征回头再说《新闻报》，吃了这么一次大亏，本该吸取教训，不料到了第二年1928年，他们又摆了一记大乌龙。当时蒋介石国民政府在南京召开宁汉联合第一次全体中央委员会，国民党举行盛大酒会招待与会委员。如此大事，自然是头版头条。不料《新闻报》刊登的大字标题尽是《全体委员举行兽宴酒会》……国民党政府当然勃然大怒，兴师动众一查，还是排字工人的问题。原来的标题是“欢宴酒会”，“欢”字的繁体字写作“歡”，“兽”字的繁体字写作“獣”，两个字颇有相像之处，就这样写错了。民国时代报人在错别字上做手脚者不在少数，如把“大总统”写成“犬总统”，把“大使”写成“大便”……是无心？还是有意？已经无从查考。
众所周知上海的武康路原名福开森路，“福开森”就是曾经长期担任《新闻报》总董的John Calvin Ferguson，如果当代的翻译家来翻，一准会翻成“弗格森”，和曼联队功勋主教练“老爵爷”同姓。福开森是中国近代史上很重要的教育家、文物专家、慈善家和社会活动家，他从1887年到镇江学习汉语开始，在中国居住了将近六十年一个甲子，担任过汇文书院院长、南洋公学监院、金陵大学董事。清朝曾赐给他二品顶戴，民国则委任他为代表团成员参加华盛顿会议。福开森说一口流利得“一米多高”的南京话，1934年他把家中数十年的收藏全部捐给了金陵大学，现藏在南京大学。
福开森的故事三言两语说不清，单说他自从1899年购得《新闻报》的股权以后，聘请汪汉溪为总经理，一直标榜“无党无偏”、“经济独立”。辛亥革命以后《新闻报》改版报纸内容，以报道经济新闻为主，主要读者对象是工商界人士。《新闻报》的副刊名为《快活林》，由严独鹤主编，非常注重趣味性，受到市民阶层的喜爱。严独鹤常年居住于重庆南路淮海中路口的三德坊，以后我会专门写一写这位报界前辈，这里就不赘述了。《新闻报》编辑部位于汉口路山东路（旧称望平街）口，和老《申报》及狄平子的《时报》三足鼎立。但1927年和1928年连续发生错别字事件后，《新闻报》“中立”的立场难以维持，到1929年，福开森将股权转让给了史量才。抗战爆发后《新闻报》接受日方的新闻检查，不再刊登任何抗日报道，发行量一落千丈，从此一蹶不振。1949年上海解放后报纸停刊。
最近我还写了
IOS系统打赏专用：
欢迎扫描或长按以下二维码关注“老周望野眼”